Vol. 2 No. 1 (2023): Special Issue: Video Game Localization in Poland – Chances and Challenges

Published: 20.12.2023

Full Issue

• PDF (EN)

Articles

• Introduction

  Dominik Kudła

  4-8

  • PDF (EN)

• Slavic local color in The Witcher III: Wild Hunt localization

  Ewa B. Nawrocka

  10-33

  • PDF (EN)

• What do gamers look at in a localized game? Eye-tracking analysis of three language versions of Shadow of the Tomb Raider

  Dominik Kudła

  34-65

  • PDF (EN)

Insights

• “Gender Wars” in English to Polish Videogame Translations

  Janusz Mrzigod

  67-87

  • PDF (EN)

• Is literal translation an appropriate solution in localization? – a case study

  Ewa Holik

  88-101

  • PDF (EN)

Final Variable

• Final Variable

  102-103

  • PDF (EN)